API570_시험에 나올만한 특급요약집 : 1장 Scope

API570 요약정리를 시작하겠습니다. API510과 마찬가지로 하단의 링크에 들어가면 요약집이 업로드 될 때마다 해당 페이지도 업데이트 되므로, 해당 페이지 역시 즐겨찾기 하여 공부하시는데에 도움 되시길 바랍니다.

API 570 시험 응시 필수 구문 요점정리 (API570 4th edition 활용)

API 570 시험 응시 필수 구문 요점정리 (API570 4th edition 활용)

1. Scope

1.1.2 Intent

The intent of Code is to specify the in-service inspection and condition-monitoring program as well as repair guidance that is needed to determine and maintain the on-going intergrity of piping systems. 

해석 : Code의 목적은 배관 시스템의 지속적인 상호 관계를 결정하고 유지하는 데 필요한 수리 지침뿐만 아니라 가동 중인 검사 및 상태 모니터링 프로그램을 명시하는 것이다.

It is also the intent of this Code that owner/users shall respond to any inspection results that require corrective actions to assure the continued intergrity of piping consistent with appropriate risk analysis.

해석 :또한 소유자/사용자는 적절한 위험 분석과 일관되게 배관의 지속적인 상호 연관성을 보장하기 위해 시정 조치가 필요한 검사 결과에 응답해야 한다.

1.1.3 Limitations 

API 570 shall not be used as a substitute for the original construction requirements governing a piping system before it is placed in-service; nor shall it be used in conflict with any prevailing regulatory requirements. If the requirements of this code are more stringent than the regulatory requirements, then the requirements of this code shall govern.

해석 : API 570은 배관 시스템이 가동되기 전에 배관 시스템을 지배하는 원래 구성 요건을 대체하여 사용해서는 안 되며, 일반적인 규제 요건과 충돌하여 사용해서는 안 된다. 이 코드의 요건이 규제 요건보다 더 엄격한 경우, 이 코드의 요건이 이를 통제해야 한다.

1.2 Specific Applications

The extruded, generally homogenous non-metallics, such as high and low-density polyethylene are not specifically covered by this Code. Refer to API 574 and MTI 129 for guidance on degradation and inspection issues associated with FRP piping.

해석 : 고밀도 및 저밀도 폴리에틸렌과 같이 압출된 일반적으로 균질한 비금속은 이 강령에서 특별히 다루지 않는다. FRP 배관과 관련된 열화 및 검사 문제에 대한 지침은 API 574 및 MTI 129를 참조하십시오.

1.2.1 Included Fluid Services

a) raw, intermediate, and finished petroleum and chemical products;

해석 : a) 석유 및 화학 원재료, 중간제품 및 완제품

1.2.2 Optional Piping Systems and Fluid Services

The fluid services and classes of piping systems listed below are optional with regard to the requirements of API 570:

a) hazardous fluid services below designated threshold limits, as defined by jurisdictional regulations;

b) water (including fire protection systems), steam, steam-condensate, boiler feed water, and Category D fluid services as defined in ASME B31.3;

c) other classes of piping that are exempted from the applicable process piping code.

해석 : 아래에 나열된 유체 서비스 및 배관 시스템 등급은 API 570의 요구 사항과 관련하여 선택 사항입니다. a) 관할 규정에 따라 지정된 한계치 이하의 유해 유체 서비스, b) 물(방화 시스템 포함), 증기, 증기 응축수, 보일러 급수 및 ASME B31.3에 정의된 범주 D 유체 서비스;, c) 해당 공정 배관 코드가 면제되는 다른 등급의 배관.

최신 국제 인스펙터 자격증 정보를 실시간 업데이트 받고 싶으신 분은 아래의 플러스 친구를 추가하시면 추가 되는 모든 정보를 쉽게 받아보실 수 있습니다. 

☞ 플러스친구 추가 바로 가기는 아래의 링크를 눌러주세요!
☞ http://pf.kakao.com/xfqxjks

White INSPECTION