API570_시험에 나올만한 특급요약집 : API578

이번엔 API578에 대해 살펴보고자 합니다. API 578은 MVP라고 하여 570코드에 사용되는 자재에 관한 내용입니다. 아래의 링크는 매번 업데이트 되는 시험에 나올 구문들을 모아 놓은 페이지입니다. 꼭 즐겨찾기 추가하시어 공부하시는데 많은 도움 되시기 바랍니다.

API 570 시험 응시 필수 구문 요점정리 (API570 4th edition 활용/Rev 21.10.12)

API 570 시험 응시 필수 구문 요점정리 (API570 4th edition 활용/Rev 21.10.11)

API578 : Material Verification Program for New and Existing Alloy Piping System (2nd edition, 2010 Ver)

4.2.4 Mill Test Report

Mill test reports should not be considered a substitute for a PMI test. However, mill test reports are an important part of an overall material quality assurance program.

해석 : Mill test report는 PMI 시험의 대체물로 간주되어서는 안 된다. 그러나 Mill test report는 전반적인 재료 품질 보증 프로그램의 중요한 부분이다.

4.2.6 PMI Testing of Welding Consumables

When welding is conducted, one electrode or wire sample from each lot or package of alloy weld rod should be positively identified. The remainder of the lot should be compared to the sample to verify that the markings of the wires/electrodes are correct.

 

해석 : 용접을 수행할 때 각 로트 또는 합금 용접봉 패키지의 전극 또는 와이어 샘플을 확실하게 식별해야 합니다. 나머지 로트는 샘플과 비교하여 와이어/전극의 표시가 올바른지 확인해야 한다,

5.2.2 Portable X-ray Fluorescence

There are several variants of portable X-ray fluorescence (XRF) spectrometers available. The principle of operation is that one or more gamma ray or X-ray sources are used to generate a beam of low-energy radiation to excite the material under analysis. The material under analysis then emits a characteristic radiation spectrum that can be analyzed both qualitatively and quantitatively to determine which elements are present and in what quantity. The results of this analysis can be reported in either of the following formats:

— as a match against one of many reference spectra stored in the instrument ( i.e. “316 Stainless Steel” or “5 Cr –½Mo Steel”); and/or

— each element present reported as a percentage (i.e. “Iron = 87.5 %” or “Iron = 0.875” as part of an entire elemental list that should be normalized against 100 %).

A number of PMI instruments are available. These instruments can have the sensitivity to determine the elemental levels that meet the ASTM limits. Advancements in XRF technology, such as 50KV, X-ray tubes, and silica drift detectors (SDD), allow the user to detect light elements down to very low concentrations in steel substrates. For example, the latest generation of handheld X-ray fluorescence analyzers now measure light elements (Mg, Al, Si, P, and S) to very low limits of detection (see Annex A) and can provide for field measurement of silicon in steel down to very low concentrations.

These advancements in technology allow for accurate, nondestructive measurements to be conducted.

However, to get this near-laboratory-quality measurement, significant care regarding surface preparation and cleanliness is required, as contamination of the prepared surface can lead to inaccurate results. Most assets are exposed to environments that promote surface corrosion and contamination, which can interfere with the analysis. Typically, a small test area is prepared with a portable grinding disk (60 to 80 grit, minimum zirconium aluminum oxide disposable abrasive disk) to properly clean the sample location prior to analysis.

The inherent limitations of the technique mean it is not possible to detect all elements. XRF analyzers are capable of detecting elements from magnesium (Mg) to Uranium (U) in the periodic tables. This excludes some of the important elements in carbon steels, such as carbon and boron. It is important to define exactly what elemental analysis is required and select an appropriate instrument.

해석 : 휴대용 X선 형광(XRF) 분광계에는 여러 가지 종류가 있습니다. 작동 원리는 하나 이상의 감마선 또는 X선 선원을 사용하여 분석 중인 물질을 흥분시키는 저에너지 방사선 빔을 생성하는 것이다. 그런 다음 분석 중인 물질은 특성 방사선 스펙트럼을 방출하여 어떤 원소가 존재하며 어떤 양으로 존재하는지 결정하기 위해 질적 및 양적으로 분석될 수 있다. 이 분석의 결과는 다음 형식 중 하나로 보고할 수 있습니다.

— 계측기에 저장된 많은 기준 스펙트럼 중 하나(예: "316 스테인리스강" 또는 "5 Cr –moMo강")에 대한 일치로서, 및/또는 — 백분율로 보고되는 각 원소(즉, 100%에 대해 정규화되어야 하는 전체 원소 목록의 일부로 "철 = 87.5%" 또는 "철 = 0.875").

여러 PMI 기기를 사용할 수 있습니다. 이러한 계측기는 ASTM 한계를 충족하는 요소 수준을 결정하는 감도를 가질 수 있습니다. 50KV, X선 튜브 및 실리카 드리프트 검출기(SDD)와 같은 XRF 기술의 발전으로 사용자는 강철 기판에서 매우 낮은 농도로의 빛 요소를 감지할 수 있다. 예를 들어, 최신 세대의 휴대용 X선 형광 분석기는 이제 광원소(Mg, Al, Si, P 및 S)를 매우 낮은 검출 한계까지 측정하고(부속서 A 참조) 강철 내 실리콘의 현장 측정을 제공할 수 있다. 이러한 기술의 발전으로 정확하고 비파괴적인 측정이 수행될 수 있습니다. 그러나 이러한 실험실 품질 측정을 위해서는 준비된 표면의 오염이 부정확한 결과를 초래할 수 있으므로 표면 준비 및 청결에 관한 상당한 주의가 필요하다. 대부분의 자산은 표면 부식 및 오염을 촉진하는 환경에 노출되어 분석을 방해할 수 있습니다. 일반적으로 작은 시험 구역은 분석 전에 샘플 위치를 적절하게 청소하기 위해 휴대용 연삭 디스크(60~80그리트, 최소 지르코늄 알루미늄 산화물 일회용 연마 디스크)로 준비된다. 기법의 고유한 한계로 인해 모든 요소를 탐지할 수는 없습니다. XRF 분석기는 주기율표에서 마그네슘(Mg)에서 우라늄(U)까지의 원소를 검출할 수 있다. 탄소강과 붕소와 같은 탄소강의 일부 중요한 요소는 제외됩니다. 필요한 요소 분석을 정확하게 정의하고 적절한 기기를 선택하는 것이 중요합니다.

5.2.3 Portable Optical Emission Spectrometry

The significant advantage of these instruments is the expansion of elements that can be analyzed including C.

해석 : 이러한 계측기의 중요한 장점은 C를 포함하여 분석할 수 있는 요소의 확장이다.

5.2.4 Chemical Laboratory Chemical Analysis

Owner/user-approved material analysis laboratories using X-ray emission spectrometry, optical emission spectrometry, or wet chemical analysis can provide the most accurate analytical results for all elements. The accuracy is typically much higher than is normally needed for PMI. Laboratory analysis may involve the removal of significant amounts of material, and is typically slower than field PMI techniques.

해석 : X선 방출 분광법, 광학 방출 분광법 또는 습식 화학 분석을 사용하는 소유자/사용자 승인 재료 분석 실험실은 모든 원소에 대해 가장 정확한 분석 결과를 제공할 수 있다. 정확도는 일반적으로 PMI에 필요한 것보다 훨씬 높다. 실험실 분석에는 상당한 양의 물질이 제거될 수 있으며 일반적으로 현장 PMI 기법보다 느리다.

5.2.5.1 Chemical Spot Testing

The chemical spot test is typically accomplished by electrochemically removing a minute amount of surface metal and depositing it onto moistened filler paper. Chemical spot testing is much slower than the other field PMI test methods and interpretation in subjective.

해석 : 화학 스폿 테스트는 일반적으로 미세한 양의 표면 금속을 전기 화학적으로 제거하고 축축한 필러 용지에 축적하여 수행됩니다. 화학 스폿 시험은 다른 현장 PMI 시험 방법 및 주관적 해석보다 훨씬 느리다.

5.2.5.3 Other Techniques

Techniques such as eddy-current sorters, electromagnetic alloy sorters, triboelectric testing devices (e.g. ferrite meters), and thermoelectric tests are qualitative and as such may only be appropriate for limited sorting applications and not for specific alloy identification.

해석 : 와전류 정렬기, 전자기 합금 정렬기, 트라이보전기 시험장치(예: 페라이트 미터) 및 열전 시험과 같은 기법은 정성적이어서 특정 합금 식별이 아닌 제한된 분류 용도에만 적합할 수 있다.

7.5 PMI Test Records

 

Typical PMI records should contain the following:

— reference to the PMI procedure(s) used;

— date of testing;

— test instrument identification number or serial number, where appropriate;

— name of each person performing the tests, with identification of their respective employer;

— results of the tests;

— basis and action for resolving and documenting PMI nonconformances, including those that have been left in service;

— documentation of the criteria used for prioritization of equipment or systems and extent of PMI performed.

The information listed should be reported in such a manner that it is traceable to the point of installation. Alternatively, the owner/user may choose to include this within the written material verification procedure. When included in the owner/user’s written material verification procedure, the date and edition number of the written procedure should be documented in the test record.

해석 : 일반적인 PMI 기록은 다음을 포함해야 한다.

— 사용된 PMI 절차에 대한 참조 — 시험 날짜 — 시험 기기 식별 번호 또는 일련 번호(해당되는 경우) — 각 고용주의 신분을 포함하여 시험을 수행하는 각 개인의 이름 — 시험 결과 — 서비스 중인 PMI 비적합성을 포함하여 PMI 비적합성을 해결하고 문서화하기 위한 근거 및 조치 — 장비 또는 시스템의 우선순위 지정 및 수행된 PMI의 범위에 사용된 기준의 문서화.

나열된 정보는 설치 지점까지 추적할 수 있는 방식으로 보고되어야 한다. 또는 소유자/사용자는 서면 자료 검증 절차에 이 내용을 포함시킬 수 있다. 소유자/사용자의 서면 자료 검증 절차에 포함되는 경우 서면 절차의 날짜와 판 번호는 시험 기록에 기록되어야 한다.

API 570 시험 응시 필수 구문 요점정리 (API570 4th edition 활용/Rev 21.10.11)

API 570 시험 응시 필수 구문 요점정리 (API570 4th edition 활용/Rev 21.10.11)

최신 국제 인스펙터 자격증 정보를 실시간 업데이트 받고 싶으신 분은 아래의 플러스 친구를 추가하시면 추가 되는 모든 정보를 쉽게 받아보실 수 있습니다. 

☞ 일반 구독은 개인 정보가 필요하지만, 정보 보호가 되는 플러스친구 추가 바로 가기는 아래의 링크를 눌러주세요!

 

☞ http://pf.kakao.com/xfqxjks

White INSPECTION